模具名词及相关术语汉英对照大全

模具名词 英文对照

冲模 dies(stamping and punching dies )

单工序模 single operation dies

复合模 compound dies

级进模 progressive dies

无导向模 opening dies

导板冲模 guide plate dies

导柱模 guide pillar dies

组合冲模 combined dies

简易模 low-cost dies

橡胶冲模 rubber-dies

低熔点合金木 low-melting point alloys dies

锌基合金模 zinc based dies

冲裁模 blanking dies

落料模 blanking dies

冲孔模 piercing dies

切边模 trimming dies

切口模 notchwing dies

切舌模 lancing dies

整修模 shaving dies

精冲模 fine blanking dies

切断模 cutting-off dies

弯曲模 bending dies

卷边模 curling dies

扭曲模 twisting dies

拉深模 drawing dies

反拉深模 reverse redrawing dies

变薄拉深模 iroing dies

成形模 forming die

胀形模 bulging dies

整形模 sizing dies

缩口模 necking dies

扩口模 flaring dies

翻边模 flanging dies

翻孔模 burring dies

冷挤压模 cold extruding dies

径向挤压模 radial extruding dies

模架 die sets

弹压导板模架 die sets with spring guide plate

后导柱模架 back pillar(post) sets

对角导柱模架 diagonal pillar sets

中间导柱模架 center pillar sets

精冲模架 fine blanking die sets

滑动导向模架 sliding guide die sets

滚动导向模架 anti-friction bearing die sets

通用模架 universal die sets

工作零件 working elements

凸模 punch

凹模 matrix

凸凹模 punch -matrix

镶块 insert

拼块 section

定位零件 locating elements

定位销 locating pin

定位板 locating plate

挡料销 stop pin

导正销 pilot pin

导料板 stock guide rail

定距侧刃 pitch punch

侧刃挡块 stop block for pitch punch

止退键 die stop

始用挡料销 finger stop pin

侧压板 side-push plate

限位块 limited block

卸料板 stripper plate

推件块 ejector

推杆 ejector pin

推板 ejector plate

打杆 knock out pin

卸料螺钉 stripper bolt

拉杆 tie rod

托杆 pressure pin(cushion pin)

托板 supporting plate

弹顶器 cushion

承料板 stock supporting plate

压料板 pressure plate

压边圈 blank holder

齿圈压板 serrated ring

导向零件 guide elements

导柱 guide pillar

导套 guide bushes

导板 guide plate

弹压导板 spring guide plate

钢球保持圈 cage

固定零件 retaining elements

上模座 punch holder

下模座 die holder

凸模固定板 punch plate

凹模固定板 matrix plate

垫板 backing plate

模柄 shank

浮动模柄 self-centering shank cam driver

滑块 slide block

冲裁间隙 blanking clearance

模具闭合高度 die shut height

压力机闭合高度 shut height of press machine

压力中心 center of load

冲模中心 center for die

冲压方向 pressing direction

送料方向 feed direction

排样 blank layout

搭边 scrap

近距 feed pitch

毛刺 burr

冲裁力 blanking force

弯曲力 bending force

拉深力 drawing force

挤压力 extruding force

卸料力 stripping force

推件力 ejecting force

顶件力 kicking force

压边力 blank holder force

毛坯 blank

中性层 neutral plane

弯曲线 bengding line

回弹 spring back

弯曲半径 bending radius

弯曲件展开长度 blank length of bends

拉深系数 drawing coefficient

拉深次数 drawing numbers

缩口系数 necking coefficient

扩口系数 flaring coefficient

胀形系数 bulging coefficient

翻边系数 burring coefficient

最小冲孔直径 minimum diameter of piercing

刃口 point

凸模圆角半径 punch radius

凸模总长 punch overall length

凹模圆角半径 matrix radius

排料孔 relief hole

塑料成型模具 mould for plastics

热塑性塑胶模 mould for thermoplastics

热固性塑胶模 mould for thermosets

压缩模 compression mould

压注模 transfer mould

注射模 injection mould

溢式压缩模 flash mould

半溢式压缩模 semi-positive mould

不溢式压缩模 positive mould

移动式压注模 portable transfer mould

固定式压缩模 fixed compression mould

固定式压注模 fixed trassfer mould

无流道模 runnerless mould

热流道模 hot runner mould

绝热流道模 insulated runner mould

浇注系统 feed systerm

主流道 sprue

分流道 runner

浇口 gate

冷料穴 cold-slug well

浇口套 sprue bush

柱塞 force plunger

排气槽 vent

分型面 parting line

定模 stalionary mould

动模 movable mould

型腔 lcavity

飞边槽 flash cave

阻力沟 resistance slot

排气孔 vent hole

钳口 gate

浇口 sprue

浇道 runner

燕尾 dovetail or shank

顶锻模 blocking die

终锻模 finishing die

缩颈模 reducing die

整形模 sizing dies

镦球模 upsetting barril die

初镦模 first upsetting die

终镦模 final upsetting die

开模力 mould opening force

脱模力 ejection force

抽芯力 core-pulling distance

闭合高度 mould shut height

最大开距 maximum daylingt

投影面积 projeted orea

脱模斜度 draft

压力铸造 die-casting

压力铸造模具 die-casting die

定模 fixed die

定模座板 fixed die plate

定模套板 bolstor fixed die

动模 moving die

活动型芯 movable core

螺纹型芯 thread plug

直浇道 sorue

横浇道 runner

内浇口 gate

溢流槽 overflow well

锻模 forging die

开式锻模 open forging die

闭式锻模 closed forging die

锤锻模 hammer forging die

机械压力机锻模 mechanical press forging die

平锻模 upset forging die

辊锻模 forge rolling die

螺旋压力机锻模 screw press die

冷镦模 cold heading die

高速锤锻模 high speed hammer forging die

校正模 straightening die

压印模 coing die

切边模 trimming die

精锻模 precision forging die

精压模 sizing dies

热压印模 hot-coining die

冷压印模 cold-coining die

热挤压模 hot-extrusion die

温挤压模 warm-extrusion die

反挤压模 backward extrusion die

正挤压模 forward extrusion die

复合挤压模 compound extrusion die

锻模中心 center of the forging die

凸凹模间隙 clearance between pun and die

                                                       深圳市888贵宾会模具塑胶有限公司